Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Profil
carolineruma
•Tüm çeviriler
▪▪Talep edilen çeviriler
•
Favori tercümeler
•Projelerin listesi
•Gelenler
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tüm çeviriler
Arama
Talep edilen çeviriler - carolineruma
Arama
Kaynak dil
Hedef dil
7 sonuçtan 1 - 7 arası sonuçlar
1
146
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
propoziţii
Încă ai gagică, bre.
Păi da. Tu ce mai faci?
Uite bine, tot aÅŸa, cum ÅŸtii.
Bine, pe aici. Tu ce mai faci?
Nu ştiu, poate la vară.
Bine şi eu. Când mai mergi în România?
Tamamlanan çeviriler
Have you still got a girlfriend...
17
Kaynak dil
eşti super; arăţi fain
eşti super; arăţi fain
Edited with diacritics
Original text: "esti super arati fain"
"fain" = frumos (arăţi bine)
/azitrad/
Tamamlanan çeviriler
You are great; you look very well.
Du er fantastisk; du ser veldig bra ut
21
Kaynak dil
păi ce să fac dacă mă plac
păi ce să fac dacă mă plac
Edited with diacritics.
Original: "pai ce sa fac daca ma plac"
/azitrad/
Tamamlanan çeviriler
Well, what can I do if they like me?
Vel, hva kan jeg gjøre hvis de liker meg?
1